Flemish (Dialect)
The term "Flemish" means a group of dialects of Dutch. Strictly speaking, this may be the Western Flemish or Flemish East. Dialects spoken in Flanders The Flemish, in the broadest sense and in terms of language, a denominator of any dialect spoken somewhere on the territory of the former County of Flanders. This extends from the southern Netherlands ( New Zealand ) in northern France. From west to east, there are many local varieties, the most common is probably the West Flemish , which is spoken by more than one million people in the far west of Belgium. Some attempts have been marginal businesses to establish it as a language 'Catholic' in its own right based on the literature of Guido Gezelle , but they were never successful. Flemish western France, however, was codified in the work of Jean Louis Marteel Het Vlaams oudders klappen dan men. " It has an own grammar and a dictionary: Fagoo, Sansen and Simon published in 1985. It is not and has never been the official language of the Flemings in Belgium , a role reserved for the Dutch , whose use and rules are based on an agreement ( Nederlandse Taalunie ) with the Netherlands and Suriname. However, the Flemish word usage has remained relatively common in Belgium to refer (incorrectly) the Netherlands. There are at least since the sixteenth century dictionaries and grammars "proto-Dutch" or "proto-Flemish, the dialect spoken in the Flemish medieval and who were the predecessors of the Netherlands today. Different authors use the terms vlaems (and its variants) or to designate it nederlands. In French , because there were also bilingual dictionaries and lexicons, it gave "Flemish" or " town of Thionville. The word "Dutch" appears only very late in the nineteenth century. There since the Middle Ages a literature in "proto-Dutch", perhaps not always of good quality especially in the eighteenth century , but still alive through the theater and poetry chambers of rhetoric. There has never been in space Dutch cultural center strong enough to impose its language as a single standard for the difference, for example, to Paris for the domain French. Nevertheless, the Dutch standard ( Ausbau language ) is mainly based on the dialects of Holland. Today, many Flemings speak a dialect called tussentaal, literally "language between the two (between the local dialect and standard Dutch). Thus, the Dutch television broadcast series Flemish with subtitles in Dutch standard, as it does for foreign series aired in the original (English series for example). On the other hand, the Flemish television broadcasts the series with Dutch subtitles Dutch also because the Dutch pronunciation is difficult to understand for the Flemish. Between the Dutch spoken in the Netherlands and that spoken in Belgium, certain words and usages of words are different: Here's a list: the word in Dutch of the Netherlands, then the word in Dutch and Belgian French translation: "Language" Flemish
The "Flemish" and "Dutch" in general
See also
External Links
Leave a Reply
Frequently Asked Questions
- who is better Shania Twain or Lady Gaga?" shania and I prefer you guys a href httpanswersyahoocomquestionindexqidAASnrtFhttpanswersyahoocomquestionindex..."
- According to the Bible, Jesus was a historic gay?"a href httpanswersyahoocomquestionindexqidAArCNhttpanswersyahoocomquestionindexqidAArCNa..."
- I dream I'm sitting on the lap de1 friend on msn?" Oppositem sucking his tongue and he has stuck his finger in my vagina and the p atrsDevo tell him or save to achieve my dream for m..."
- One of my GF:s friends asked me if she is tight. I punched him and now she is pissed at me?"a href httpanswersyahoocomquestionindexqidAAlVPhttpanswersyahoocomquestionindexqidAAlVPa..."
- Do you ever have a fear that ..?" we sometimes fail to move br to remain under the covers without the courage to peep br to breathe slowly soooooo slow br and everything..."
- Do you guys know why Gasoline is almost $3 a Gallon?"a href httpanswersyahoocomquestionindexqidAAqggbhhttpanswersyahoocomquestionindexqidAAqggbha..."
- What would the breakup of the UK mean economically?"For example i have heard that a lot of the north sea oil will go to norway how would each country be affecteda href httpanswersyahoocomque..."
- Why do I check on FB chat in a small window opens the page ke private msg?" is a year ke nn sn on FB and I have never br In addition qnd qlkn goes off line tells me the msg will be delivered in the mail br It c..."
- Hello friends I'm a little scared by this May 21?" hear good news is that according to some supporters of the Bible that estava and researching the Bible quotby just discovered that aside from M..."
- BEST ANSWER!?"a href httpanswersyahoocomquestionindexqidAAtNqQhttpanswersyahoocomquestionindexqidAAtNqQa..."
- Co Vietnam war vs China k loan?" sure there will be then Vietnam will win and territorial expansion a href httpanswersyahoocomquestionindexqidAAVBht..."
- I am 37 years old and broke, that I need to go out with a female doctor or internal, are they demanding?" If you plan to go out with one of them for money gt you need a heart my friends brbr by cons if youre crazy amoureu a doc or a house..."
(1 votes, average: 4.00 out of 5, rated)
Loading ...