Home  ›  Modern Greek

Modern Greek

Modern Greek
Spoken in Greece , Cyprus , Albania , Italy , Turkey and other countries
Region Europe
Number of speakers 15 million of which 10.7 Greece
Typology SVO
Classification by family
Official status
Official language of Flag: Greece Greece Flag: Cyprus Cyprus
Flag of Europe European Union
Language codes
ISO 639-1 el
ISO 639-2 ell, gre
ISO 639-3 ell
IETF el
Sample
Article I of the Declaration of Human Rights ( see text in French )

1

' . , .

change Consult the documentation of the model

Modern Greek (Greek: () / "Greek (Modern), or simply () / is the language native to 15 million speakers, including 10 7 million in Greece where he is an official language , as in Cyprus. There are also Greek minorities in Albania and Turkey.

Modern Greek is also called Romaic (). This designation was in force until the nineteenth century , tends to disappear.

It is part of the Greek branch of the Indo-European languages.

Summary

/ / History

Modern Greek derives from the Koine , itself the direct heir of ancient Greek , but has undergone many transformations phonetic (like iotacisme the sprue , the disappearance of opposition in vowel quantity , the spirantisation sucked the former, the passage of a pitch accent with a stress intensity or the amussement some phonemes , like

, , .
It was in the beginning with God. .
.

The current language is a variant called "Greek mixed" or " "it is actually the popular language, the meaning of" demotic ", enriched with some grammatical and lexical borrowing in Katharevousa the language known as "purified." The latter, created in part on the model of the penthouse to revive the glorious past of ancient Greece by erasing the stigma that is to say the mass of borrowing from various languages, including Turkish and the Italian , the new masters of Greek ecumenism since the fall of Constantinople , and secondly to say modernity, which the demotic , the language of peasants and fishermen, could not do was an official language since the proclamation of the new state-rumped, just freed from Ottoman rule, the until 1975. The Katharevousa turned out to be the material needed to make the modern vernacular language-rich sediments of different lexical each era ( ancient , Byzantine or Eastern Roman Empire , Ottoman Empire and the Italian maritime republics, Venice and Genoa especially) left a legacy. Since 1982 , the official language knows only the monotonic system.

History of
Greek
(See also: Greek alphabet )
Proto-Greek (c. 2000 BC.)
Mycenaean (c. 1600-1100 BC.)
Ancient Greek (c. 800-300 BC.)
Dialects :
Wind , Arcado-Cypriot , Ionian-Attic ,
Dorian , Pamphylian ; Homeric Greek .
Dialect possible: former Macedonian .
Koine (from 300 BC.)
Medieval Greek (c. 330-1453)
Modern Greek (from 1453)
Dialects :
Cappadocian , Cretan , Cypriot ,
Demotic , Griko , Katharevousa ,
Pontic , Tsakonian , yvanique

Pronunciation and Writing

Road signs in modern Greek with transcription in Latin script in Naxos.

Modern Greek is written with an alphabet of twenty-four letters , inherited from the early archaic period ( eighth century BC. ). Each letter corresponded to the origin to a different sound (with ambiguities, mainly concerning the vowels), but in modern Greek pronunciation has evolved considerably, and several letters or groups of letters are pronounced the same way, which makes spelling as difficult as that of French (hear a word is often not sufficient to write: for example, there are six spellings for the sound "i" because of the iotacisme occurred between the fifth and third century BCE .) The table below gives the pronunciation of letters. The acute accent over a letter marks the tonic accent of the word.

Modern Greek follows the rules of sandhi both internal and external, consisting assimilations progressive and regressive. For example, a / n / final sees its pivot point to adjust the initial consonant of the word that follows (changes to Simple Letters

Letter Name Pronunciation
Alpha alpha (Al F) as the x to a x e (in general: / ks / "I know") or as the s (behind = / gz / can up / g-/ = "I do not know")
( micron) as in ps ychologie
Ohms w (Mk ga) Letters composed
Letters Pronunciation
as in the middle of the word
in the middle of the word
(to , , , , , , , , ) span title = "API" class = "IPA" style = "font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Grande', 'Segoe UI', 'Arial Unicode MS', 'Adobe Std Pi' 'Lucida Sans Unicode', 'Unicode Chrysanthi' Code2000, Gentium, GentiumAlt 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Kaku Gothic Pro Hiragino', 'Matrix Unicode', sans-serif; "> (to , , , , , , , , ), (to , , , , , , , and vowels)

Examples

Word Transcript Meaning
e my blood (think of "hematoma", "Hematology")
Kalori fe r radiator
i do he / she is or they are
B RBAS tonton
e nes ksi agree

Grammar

Modern Greek is a language versions (such as German , for example) the termination of words changes depending on the function of the word in the sentence. Even the names are available: for example, we say:

  • (O Filippos fiye: "Philip is gone");
  • (Filippo Vlpo tone: "I see Philip");
  • (Ine to spiti tou Filippou: "This is the house of Philip").

This feature may seem daunting to a Francophone (which however does not hurt to decline the pronoun that he gives to the accusative and himself in the dative ). Yet it is a source of great freedom of expression because the word order matters less than in French. For example, (Filippo vlpo tone) can be translated as "Philippe is that I see."

Furthermore, the Greek are two aspects for each verb, each marked by a distinct form: a continuous form (modeled on the present) and an instant form (modeled on the past, called aorist ). This difference is very much alive and finds himself in the future and subjunctive. A Greek will not confuse (tha dho tone) and (tha tone vlpo): both mean "I see", but the former implies a "time" while the latter implies " continuously.

Glossary

The lexicon of Modern Greek, or demotic, includes elements from various sources that reflect the history of several millennia of Hellenism and its contacts with other civilizations, and therefore other languages.

From the lexicon of ancient Greek remains, by far the largest numerically, making Greek one of the few languages vocabulary relatively homogeneous and stable since its first known occurrences. Note that in ancient Greek means not only hear the vocabulary of different dialects that were in Greek antiquity, but also a few borrowings from other languages, Indo-European or not, already assimilated to the classical period. Found for example in the Anabasis of Xenophon in all and all for a single word of foreign origin, the term "parasang" which means a unit of measure and is derived from Persian. Many words have even survived the centuries without undergoing any alteration except for phonology, for example, " " (heaven), or " " (meat).

References


Leave a Reply


Frequently Asked Questions

1 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 5 (1 votes, average: 4.00 out of 5, rated)
Loading ... Loading ...
Help us improve the wiki Send Your Comments