Home  ›  Plautdietsch

Plautdietsch

The low-Prussian sometimes referred to simply as the Prussian is a dialect of German. It is part of the sub-group of dialects of Low German Oriental , which are, themselves, the group of dialects of Low German.

History

This dialect was formed in East Prussia , after the founding of the monastic state of the Teutonic Knights and the colonization of the eastern territories that followed by the Germans. Insofar as these settlers came mainly from northern Germany and the Netherlands , the basis of dialect is related to Low German. However, East Prussia was largely populated by Baltic , originally indigenous languages - including Old Prussian - have influenced the evolution of this dialect. The low-Prussian is the official language of government and the elite and the majority of the population with the arrival of successive German settlers, it gradually replaced, among the rest of the population, the old-Prussian who eventually disappear in the seventeenth century. The arrival of German settlers in southern Germany in the late seventeenth century and early eighteenth century led to the introduction of words from dialects of High German.

Low Prussian dialect was spoken in East Prussia and West , as well as Danzig , until in 1945. Boundary changes, which followed the end of the Second World War and the expulsion of German-speaking population of Central and Eastern Prussia to the new Germany , led to a dispersion of the speakers of this dialect, and consequently , its gradual disappearance.

The low-Prussian is moribund today. Only variant Plautdietsch is spoken by communities Mennonites scattered throughout the world, continues to be practiced widely.

Vocabulary and grammar

The table below shows the influence of the Baltic languages , through the Old Prussian , the low-Prussian.

Low Prussian Old Prussian Latvian Lithuanian German standard
Flins plnksni placens Blyn Pfannkuchen
Kaddig kaddegs Kadiis kadagys Wacholder
Kurpas Kurpas Kurpas Kurpas Schuh
Kujel Kuils Cuka, meacka, Kuils kuilys, Sernas Wildschwein
Margell, Marjela merge Meitene, Meica Merga mergait Magd, Mdchen, Mdel
Paparz Papart paparde Papart Farn
Pawirpen (From pawrps) algdzis, strdnieks padienis Losmann
Zuris suri Siers suri Kse

External link


Germanic languages modern
Northern Germanic languages
Western Faroese Icelandic Norwegian Nynorsk
Oriental Danish Norwegian bokml Swedish
West Germanic languages
Anglo-Frisian English Frisian ( Western , Eastern , Northern ) Scots
Lower Franconian Afrikaans Flemish Limburg Netherlands Zealanders
Low German Achterhooks Lower Saxon Netherlands Drents Low Saxon Eastern Frisia (in) Groningse Plautdietsch Sallaands Tweants Veluws Westphalian
High German
Middle German German Francique Mosel Rhine Francique Francique Rhine Lorraine Palatine Francique Ripuarian Top Saxon Klsch Luxembourg German Pennsylvania Silesian Wilamowicien
German Higher Alemn coloniero Alsatian Bavarian Cimbrian Mochena Swabian Swiss German
Yiddish Yiddish

Leave a Reply


Frequently Asked Questions

1 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 51 vote, average: 4.00 out of 5 (1 votes, average: 4.00 out of 5, rated)
Loading ... Loading ...
Help us improve the wiki Send Your Comments