Languages The English and Scottish Gaelic are both official languages of Scotland. Another language, having the status of regional language , the Scots , is also recognized under the terms of the European Charter for Regional or Minority Languages.
Scottish English
Example of English in the Scottish pronunciation of
Renfrewshire :
Which Way Should We Go to Lochwinoch? One way IS seven miles, The Other Is not Quite So Far But I Do not Want to Take the road because we that bad again.
The English is the mother tongue of 98% of the Scottish population. It is usually a strongly-accented English Scots and some lexical and grammatical peculiarities. Scots English monolingual live in a proportion of 75% in the Central Lowlands, that is to say, in the central and southern Scotland.
The same statistics for 2001 showed that 65,674 people aged three and older, or 1.3% of the Scottish population, were still able to speak, read and write in Scottish Gaelic. The largest concentrations of Scottish celtophones located north-west, that is to say, in the Western Isles (or Western Isles ), Highlands and the region of Strathclyde and that of Edinburgh , the capital. Scottish Gaelic is spoken in practically the south of Scotland. Jacques IV ( 1473 - in 1513 ), was, it seems, one of the last kings to speak Scottish Gaelic.
The Scottish English is the regional variety of English used in Scotland, called in English or Scottish Standard Scottish Franais Franais .
Scottish English is the result of linguistic interference between the Scots and English from the seventeenth century . The passage of many speakers of Scots to English is made at a price many compromises phonological and transfer semantics , as well as phenomena of overcorrection . The spelling , the punctuation and grammar of Scottish English tend to follow the use of the Oxford Dictionary Franais. The English Highland differs somewhat from that of the Lowlands , in that it reflects a greater influence phonological, lexical and grammatical language of the substrate , the Scottish Gaelic.
Despite regional and social variations, the Scottish English has a number of features of pronunciation features. There are few grammatical differences with other varieties of English, although the progressive form typically occurs with greater frequency than elsewhere, eg some verbs with stative meaning (I'm Wanting a drink, "I want a drink "). In future, the progressive form often indicates an assumption (You'll be coming from Glasgow "You have to come from Glasgow) .
Scottish English has a number of rare words in the south of the United Kingdom (and in other English varieties), some are part of general vocabulary, such as outwith "outside" (rather than Outside of ) wee "small" (the Scots word, also used in Irish English ), pinkie "finger, little finger" (rather than "little finger"), janitor "concierge, guard" (rather than caretaker), while others refer of culturally specific, such as haggis and caber.
Scottish Gaelic
Example of Scottish Gaelic name for Skye, An t-Eilean Sgitheanach.
Scots or Scottish Gaelic (Gidhlig called to compare with the spoken Gaeilge Ireland ) is a Gaelic ( Celtic ) spoken in Scotland, the Highlands , the islands, as well as some communities in Nova Scotia , especially in ' Island of Cape Breton ). The forced eviction of Scottish farmers by large landowners in the nineteenth century explains that the language had spread to Canada , where she fell ( Canadian Gaelic ). It is recognized by the United Kingdom as a regional language of Scotland as the European Charter for Regional or Minority Languages , and since an Act of the Scottish Parliament voted on 21 April 2005 is an official language of Scotland (with ' English ). It is used in the bilingual road signs.
As the traditional language of the Gaels , and Scots (the Celts came to Ireland who populated the northwest of the British Isles around the fifth century), Gaelic has an important place in traditional Scottish culture. It is indeed the historical language of much of Scotland today.
Scottish Gaelic counted in 2006 , 58,750 users.
Scots
The Scots (Scots called in the Scots leid, The Scotch tung, etc..) is a Germanic language spoken in Scotland and Northern Ireland (in the Ulster ). Derived from Old Northumbrian , a northern dialect of Old English spoken north of the Humber River in Great Britain before the Norman invasion ( 1066 ) and influenced by Old Norse , introduced in the island by the Vikings of Denmark the ninth century , it remains very close to the English. The Scots in particular is the idiom peculiar to regional Lowlands , one dialect is Doric.
Due to differences between the dialects of Scots and non-existence of a regulatory authority, there is no spelling standard for the Scots and, despite efforts from several speakers of that language.
The Scots did not experience significant change in the pronunciation of vowels ( vowel big change ) experienced by the English. For example, the English word "town" is pronounced with a diphthong, but the equivalent word in Scots, "toun" is pronounced / tun /.
The poet Robert Burns , author among others of the song Auld Lang Syne , is one of the Scots language writers best known and most popular.
Economy
The economy of Scotland is closely linked to the UK and is essentially based on a capitalist system with very little intervention from the state. After the Industrial Revolution , the Scottish economy is dominated by the shipbuilding industry , the mining and steel industry. The participation of Scotland in the British Empire allowed it to export its production worldwide. But heavy industry declined in the last part of the twentieth century, leading to a remarkable transformation of the economy of Scotland, now based on the technology and services. The year 1980 saw the development of Silicon Valley Scottish: Silicon Glen (Scottish glen meaning valley) between Glasgow and Edinburgh , home to many large technology companies companies arriving in Scotland. Today's technology industry employs 41,000 people. Companies based in Scotland are specialized in information systems, defense, electronics and semiconductors. There is also an area of development and electronic design highly dynamic and growing, based on its links with universities and local companies. Note the presence of multinational companies such as National Semiconductor , IBM and Motorola. The other major sectors of the economy of Scotland are: banking and financial services, education, entertainment, biotechnology, transportation, oil , the gas , the whiskey , and tourism.
The gross domestic product (GDP) of Scotland is just over 74 billion pounds sterling (in 2002), giving a GDP per capita of 14 651.
Edinburgh is the financial heart of Scotland and the 6 th place in Europe with major companies in the financial sector based there, including Royal Bank of Scotland (the second largest bank in Europe, the Fifth World) HBOS (owner of Bank of Scotland ) and Standard Life Insurance.
Buchanan Street, central shopping district of Glasgow.
Glasgow is Scotland's main port and the fourth largest industrial center in the United Kingdom, accounting for more than 60% of Scottish exports. Shipbuilding, although declining since the early twentieth century, still accounts for much of the Scottish economy. The city owns the shopping and distribution the largest and most economically important of the United Kingdom after the district of West End in London. Glasgow is also one of the twenty largest financial centers in Europe and houses the headquarters of many British companies. Other important industries in Glasgow these are textiles, chemicals, fishing, brewing and distilling.
Politics
Scotland is one of four constituent nations of the United Kingdom , which has no single written constitution. Until the Act of Union of 1707 , Scotland was an independent nation. However, following the Acts of Union, Scottish and English parliaments were dissolved and replaced by a single Parliament for Great Britain who used the buildings and the institutional system of the former British parliament. English and Scottish crowns were united in 1603 by Jacques VI of Scotland when he became Jacques I of England. In 1801 , the Irish was in turn incorporated in the United Kingdom.
Until 1999 , Scotland had no national legislation specifically, despite various attempts over the years to implement a sustainable kind of Home Rule. Parliament was born as a result of the Scotland Act of 1998 the British Parliament. This act sets out the matters on which Westminster is responsible, called "reserved matters" ("reserved matters"), such as Defense, Foreign Affairs, the fiscal and economic policies, or laws on narcotics and broadcasting. Every four years, a proportional system allows to elect the 129 deputies in Parliament.
Administrative division
Legal system
Scotland has a legal system Mixed unique in Europe, based on the dual basis of civil law in line with the Code of Justinian and the common law medieval. The Scottish system is comparable in particular to the South African system.
Since the Act of Union of 1707 , the legislature is shared with the rest of the United Kingdom. If the Scottish legal system is fundamentally different systems of Welsh and English, he was nevertheless influenced by it. Since the Treaty of Rome in 1957, European law has made its debut on the Scottish scene, including with the European Convention on Human Rights. The Scottish Parliament , established in 1999, may legislate on certain subjects, defined by the Scotland Act (1998).
The Scottish law differ mainly English law and Northern Irish in the fields of heritage , the criminal law , the trust , the inheritance of the proof system and family law. The commercial law and tax law , however, is somewhat different.
The civil majority is 16 years against 18 years in England, and juries usually have 15 members instead of 12.
Culture
National Symbols
Scottish culture is distinguished from the other nations of the UK by a number of peculiarities. It was indeed less influenced Latin invaders of the Roman people Picts having remained isolated until the fifth century. Strongly influenced by her relationships, often conflicting, with England, Scotland, she was more influenced by Scandinavian and Irish cultures of the Middle Ages , based on successive invaders. The Jacobite rebellions marked a turning point in Scottish cultural history, inaugurating a major rapprochement with England within the UK.
Scotland, as a nation, so has its own symbols, such as its flag, the Saltire , or the thistle , but do not have a national anthem, the anthem of the United Kingdom being the only officially recognized. The main celebrations are also unique to Scotland, whether official, as the national holiday on 30 November (St Andrew's Day), or from various traditions such as Burns Night or Hogmanay. The latter, heavily influenced the cultural imprint of Scotland, were exported to the New World, where another celebration there, Tartan Day , steeped in Scottish heritage, but ignored in Scotland.
State of Christian tradition, Scotland is predominantly Protestant , the Church of Scotland being the main movement. The Catholicism , second in number of followers, is particularly located in the Western Isles of Scotland, where he survived the Reformation. Recent movements of immigration have brought the Islam , along with Asian religions, and in 2001 , approximately 30% of the population declared no religion.
Languages and Literature
The various influences that have bathed in Scotland are also reflected in a plurality of languages. Both are official, the English and Scottish Gaelic. The latter, traditional language minority today, has largely lost its place in the face of Scottish English , regional variety of modern English. The Scots , Germanic language similar to English, is the idiom of regional Lowlands , south of the country, the writer Robert Burns was widely used in his works.
The Scottish literature is rich in writers, but two are particularly associated with him, Robert Burns and Walter Scott. If Burns has shown through his poetry, rooted in the folklore of Scotland, Scott was a founder of the historical novel. Many poets have also marked the Scottish literary history, from the Castalian Band of the Renaissance to Edwin Morgan , the current national poet. The movement of the Scottish Renaissance in the early twentieth century , marked a renewed interest in writers for their own cultural heritage, as during the Celtic revival in Ireland the same time.
A bagpiper in traditional costume.
In terms of philosophy, the Scottish Enlightenment , the eighteenth century , developed a science of man, with thinkers like David Hume , Francis Hutcheson and Adam Smith , who continue to influence modern thought.
Music and dance
The Scottish traditional music is linked to Celtic music and is in fact remained close to the Irish music , with which it shares some instruments, such as Clrsach , or Celtic harp. The bagpipe is her most recent development, and the violin he is still posterior. The tunes played cover a wide repertoire ranging from traditional ballads to music military or religious inspiration, through the dance tunes.
The traditional Scottish dances can be divided into three major groups. The Country Dances and Ceilidh dances are social dances performed by couples arranged in sets. Highland dancing is practiced it solo, the dance form has evolved in the context of the Highland Games, where he accompanied the music of bagpipes.
Fine Arts
The Scottish architecture was marked, since classissime, the influence of major figures in architecture such as Robert Adam and William Henry Playfair , the neoclassical, or Charles Rennie Mackintosh and the Glasgow School of Art again. Some architectural styles emerged in Scotland as the Scottish baronial style , and he stayed clean. Traditional architecture is centered on models of the Black House in the Highlands, and the tower house , which come from many Scottish castles.
If the Scottish art goes back to Pictish times, including the Pictish stone carvings, and if the Middle Ages was characterized by the development of Christian art that gave birth to many illuminated manuscripts, it was not until the Enlightenment that the art was actually developed in Scotland. The eighteenth century thus saw the emergence of European painters of Fame - Allan Ramsay and Henry Raeburn are examples. The Royal Scottish Academy of Art was founded in the early nineteenth century , while the Impressionism and Art Nouveau were in gestation.
Mythology
Scottish mythology stems from the wider Celtic mythology , legends of the Ulster Cycle and Fenian cycle times have been rehabilitated at different times by the Scottish bards and poets. Some figures of popular folklore, however, are specific to the country, as EACH uisge , horses evil haunting the lochs , the banshee , messenger from the afterlife, and brownies , mischievous spirits of the home.
Popular culture
The Scottish cuisine is marked by the use of oats, now partly replaced by the potato, which is found in preparations such as porridge and oatcakes , but also in the haggis. Considered the national dish, it is a sheep's stomach stuffed that gave birth to a whole folklore, from the dinners of Burns' Night to the legends of the wild haggis. The whiskey production is another Scottish culinary widely disseminated abroad. Five major regions of the fall production of this liquor malted barley.
The Tartan is a fabric of wool particularly strong in traditional Scottish costumes, including kilts is one of the elements. Worn exclusively by men, tartan in which it is cut marks the wearer's membership in a clan or region.
In July 2009, the "Gathering" (gathering) held at Edinburgh , in Holyrood Park , 30,000 Scots, with participation of the various clans of the Highlands and the Scottish diaspora worldwide. This popular gathering should occur again in 2013 .
Religion
Sport
The sport is an important part of Scottish culture. Most popular sport, the football , practiced since the nineteenth century , is prone to communal rivalries, the best known is probably the antagonism between supporters of Celtic FC , Catholics, and those of Glasgow Rangers , Protestant. Since the beginning of the creation of the Scottish Premier League , only three clubs have never descended to the second division Scottish: Celtic FC , Glasgow Rangers and Aberdeen FC. Golf, appeared in the fifteenth century , is considered a native of Scotland. While the sport is also equipped with an elitist image, it is considered as popular in Scotland, the whole society can practice it. The Highland Games are sports competitions traditional Scottish celebration of cultural heritage and Celtic culture. They are the seat test s strength, the best known is probably Toss the caber, throwing a tree trunk, but also music competitions and traditional dance.
The team in Scottish rugby played every year the Six Nations tournament. Scottish rugby is consistently ranked in the top ten nations in the IRB rankings.
Famous Scots
This list is not intended to be exhaustive, but aims to consolidate, wherever possible, persons born in Scotland and have significantly influenced the history, art or science of their times.
Thirteenth century
Sixteenth century
XVII century
XVIII century
- Thomas Reid (1710-1796), founder of the Scottish school of philosophy.
- David Hume (1711-1776), born in Edinburgh , philosopher, economist and historian, one of the most important thinkers of the Scottish Enlightenment.
- Adam Smith (1723-1790), born in Kirkcaldy , famous economist and founding father of the doctrine of economic liberalism.
- James Watt (1736-1819), designer-key to steam , symbol of the industrial revolution. The power unit, the watt , named after him.
- James Tytler (1742-1806), journalist, writes and publishes in 1771 the first version of the famous Encyclopaedia Britannica.
- John Paul Jones (1747-1792), founder of the U.S. Navy , a native of Kirkcudbright.
- John McAdam (1756-1836), of Ayr , in 1815 invented a method for coating the pavement with crushed stone ( macadam ).
- Robert Burns (1759-1796), poet.
- Sir Walter Scott (1771-1832), poet and writer.
- James Boswell , biographer and friend of Pascal Paoli
XIX century
- Robert Louis Stevenson (1850-1894), writer.
- David Livingstone (1813-1873), missionary and discoverer of the sources of the Zambezi in 1865, his famous meeting with Stanley is located in 1871.
- James Clerk Maxwell (1831-1879), physicist, famous for unifying electromagnetism with Maxwell's equations.
- John Boyd Dunlop (1840-1921), veterinarian and inventor of the tire rubber. The first tire plants were established in Dublin in 1889.
- Alexander Graham Bell (1847-1922), inventor of the telephone.
- Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), doctor, famous writer of the nineteenth century, of Edinburgh , author of Sherlock Holmes.
- JM Barrie (1860-1937) author of children's play Peter Pan.
- Alexander Fleming (1881-1955), born in Darvel, discovered penicillin on 3 September 1928.
XX century
- John Logie Baird (1888-1946), inventor of the TV
- Harold Macmillan (1894-1986), British Prime Minister, born in London.
- Archibald Joseph Cronin (1896-1981), born in Cardross , a physician and writer.
- Deborah Kerr , (1921-2007), born in Helensburgh.
- Billy Kearns , (1923-1992), actor, born in Seattle (Scotland).
- Sean Connery (1930 -), actor, producer, born in Edinburgh.
- Jackie Stewart (1939 -), driver, triple world champion in Formula 1, born in Dumbarton.
- Jim Clark (1936-1968), pilot, double world champion of Formula 1, born in Kilmany
- David Coulthard (1971 -), Formula 1 Driver
- Ian Anderson (1947 -), singer, songwriter and musician, founder of the group Jethro Tull , born in Dunfermline.
- Gordon Brown (1951 -), British Prime Minister, born in Giffnock.
- Tony Blair (1953 -), British Prime Minister, born in Edinburgh.
- Annie Lennox , (1954 -), singer of the Eurythmics.
- Fish (1958), singer and author, famous for being part of the group Marillion , born in Dalkeith.
- Robert Carlyle , (1961), actor, born in Glasgow.
- Gerard Butler , (1969 -), actor, born in Glasgow.
- Ewan McGregor , (1971 -), actor, born in Crieff.
- David Tennant , (1971 -), actor, born in Bathgate ( West Lothian ).
- Simple Minds , (1975), rock band.
- Texas , (1985), rock band.
XXI century
- Calvin Harris , (1984 -), singer and electro DJ, born in Dumfries.
- Amy Macdonald (1987 -), songwriter and singer of pop / folk, born in Glasgow.
- Susan Boyle (1961 -), singer voice revealed by issuing Britain's Got Talent and popularized worldwide by YouTube , born in Blackburn.
- Andy Murray (1987 -), tennis player, finalist in the 2008 U.S. Open and 2010 Australian Open, born in Dunblane.
- Drew Galloway (1985 -), wrestler used the World Wrestling Entertainment , born in Ayr
- Gerard Butler (1969, actor.
- James McAvoy (1979 -), actor, born in Glasgow
- Angus Young (1955), guitarist of the famous AC / DC was born in Glasgow
References
- UTC +1 in the summer time
- sometimes eight according to the authors
- Reformed Presbyterian Church of Scotland
- Alexander Low, The History of Scotland ... to the middle of the Ninth Century, p. 28.
- Brendan Lehane, The Quest of Three Abbots: The Golden Age of Celtic Christianity, p. 121.
- Francis Xavier Martin, TW Moody, FJ Byrne New History of Ireland, p. 862.
- Allan Freer, The North British Review, page 119. Eben William Robertson, Scotland Under Her Early Kings: a History of the kingdom to The Close Of The Thirteenth Century, p. 286.
- DE (EDT) Greenway, EB (Edmund Boleslaw) Fryd, Handbook of British Chronology, p. 55
- The first known evidence is an arrowhead flint found on Islay. See Moffat, Alistair (2005) Before Scotland: The Story of Scotland Before History. London. Thames & Hudson. Page 42.
- The site Cramond (8500 av. JC) and near Kinloch , Rum (7700 av. JC) are the oldest evidence of human presence in Scotland. View (fr) "The Megalithic Portal and Megalith Map: Rubbish dump Reveals time-capsule of Scotland's Earliest settlements" megalithic.co.uk. Accessed February 10, 2008 and Edwards, Kevin J. and Whittington, Graeme "Vegetation Change" in Edwards, Kevin J. & Ralston, Ian BM (Eds) (2003) Scotland After the Ice Age: Environment, Archaeology and History, 8000 BC-AD 1000. Edinburgh. Edinburgh University Press. Page 70.
- (en) Francis Pryor, Britain BC, HarperPerennial, London, 2003 ( ISBN 978-0007126934 ), p. 98-104 & 246-250
- (en) According to the Scotland Census Results Online (scrol)
- (en) "... Scottish Franais Standard, The Standard Form Of The English language spoken in Scotland" , Ordnance Survey, accessed May 19, 2009.
- (en) "The SCOTS Corpus contains documents in Standard Scottish Franais, documents in different varieties of Scots, and documents Which May Be Described as lying somewhere Between Scots and Scottish Standard Franais." Scottish Corpus of Texts and Speech, accessed 19 May 2009.
- Stuart-Smith J. (2008) Scottish Franais: Franais Varieties of Phonology in: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, p. 48
- McMahon, April MS (2000) Lexical phonology and The History of Cambridge University Press p. Franais 143
- McMahon, April MS (2000) Lexical phonology and The History of Cambridge University Press p. Franais 145
- See the Scottish press of 25, 26 and 27 July 2009.
See also
Related articles
External Links
Bibliography
- Laura Angel, The Star sapphire, Tqui editions. ( ISBN 2740310501 )
- Jacques Leruez, Scotland. Old Nation, Young State Crozon Armeline Publishing, 2000, ( ISBN 2-910878-10-4 )